雅克阿诺和劳尔阿德勒纪念玛格丽特杜拉斯百年诞辰(7)

所以，在我写《杜拉斯传》的时候，出发点是想用最诚实的态度来写出一个艺术家的人生。从写作的角度，从艺术的角度，从社会的角度去重新发现杜拉斯。我希望在介绍她的作品时可以把她放回到她的历史使命当中去。于用了七年半的时间，看她的书和电影，去她写到的地方，和她聊天吃饭。我发现她不仅是一个作家，更是一个历史的行动者，她参与了她生活的那个年代的历史事件。比如她经历了对德国人的抗争，参与了阿尔及利亚的战争，她还加入了共产党并一直相信阶级斗争。她不是一个关起门来写作的女作家，而是一个主动采取行动的女作家。
让-雅克·阿诺：你说的正是，所以我还是觉得，对于想走文学创作道路的年轻人来说，杜拉斯是一位必读的作家，因为她实在是一个不可多得的、有着极其独特写作风格的作家。我想起《情人》里面的一个短句，一共只有六个法文词，但是给我的冲击非常大。那个句子是：Ma mère， c'set ordures， mon amour.翻译成中文就是：我的母亲，这个垃圾，我永远的爱。