雅克阿诺和劳尔阿德勒纪念玛格丽特杜拉斯百年诞辰(6)

我相信对于二十世纪文学来说，她的重大意义之一就是，创造了一种非常重要的创作风格。她在写作的时候，好像是在跟读者说话，而我们也是存在于书中的，我们是和杜拉斯共同存在的。我不知道你是否同意我的这个观点?
让-雅克·阿诺：当然，这里面最好的一个例子可能就是《情人》。在这本书里，我们可以看到一种对爱和绝望的嘶喊，我们能够看到她的真诚，并且这绝对不是虚假的伪装。我们在读她的作品时，有很多只有三四个词的短句，虽然句子很短，但是给我们带来的冲击却非常大。也许后来有很多人模仿她，但是那种力量是模仿不来的，这需要你有那样的生活。

劳尔·阿德勒：的确是，有一些作家喜欢做的是不停地寻找更多的词，喜欢在辞藻上面做文章，但是杜拉斯在做一种减法，反其道而行之。她创造了一种极简的文风。就像你说的，她喜欢用短句，甚至有时候她的句子里没有文法，前后句子之间又经常有多层意思。所以我们在读她的作品时，经常有一种走在陡峭山坡上的感觉，好像随时可能掉下去，但又不知道接下来会遇到什么。所以我觉得杜拉斯像诗歌、像散文，但也是一种哲学。杜拉斯的意义大概在于她强烈的写作风格，她纯洁的写作性，还有她写作的主题：关于爱和孤独，这个爱和孤独是与我们每个人都息息相关的。