大学 翻译英文(5)

2)
If fear exists, then no correct mindset; If desires of evil spawn, then no correct;
3)
If worry disturbs, then no correct mindset.
4)
Constantly carrying on Distractions lead the person to see nothing he should be watching; listen to nothing he should be hearing; eat everything without a taste.
5)
It is saying that perfecting body requires mindset corrected.
V
修身篇Body Perfecting
1. 所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟（pì）焉，之其所贱恶（wù）而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜(jīn)而辟焉，之其所敖(áo)惰而辟（pì）焉。
2. 故好而知其恶（è），恶(wù)而知其美者，天下鲜矣！
3. 故谚有之曰：“人莫知其子之恶（è），莫知其苗之硕。”
4. 此谓身不修不可以齐其家。
1)
It has been said that smoothing the family has pre-condition of perfecting body,
the reason of doing so is that human is prone to give advantages to other people who are close-by;
It is because human is prone to prejudice on other people who are hated and disliked;
It is because human is prone to be restrained by other people who are respectful or fearful;
It is because human is prone to be overflowing unnecessary sympathies to other people who appear to be not-well-to-do;
It is because human is prone to be arrogant for other people who are lesser educated and lazier.
2)
As therefore, its extremely rare to see anyone who sees Through everything on both positive and negative side. Take goodness of everything, but abandon badness of everything.
3)
As the scripts says: Human never knows his own childs badness, human never satisfies with how abundant his grains in field is.