大学 翻译英文(2)
2023-03-16 来源:你乐谷
叁sān:Three
舆yú:Back trunk of a car or chariot, in later on, it also refers to the car or chariot; A rank of ancient slave, refers to least humble person. Region(风水, Wind Water).
I三纲八目
1. 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
2.知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。
3.古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知。致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
4.自天子以至于庶(shù)人,壹是皆以修身为本。其本乱,而末治者否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。
1)
The Study of Bigness is at being knowing Morality, at being polite and friendly to surroundings, at pursuing integrated kindness.
2)
Knowing the destination then have persistency,
Having persistency then able stay still,
stay still then have comforted consciousness,
With comforted consciousness then able think,
Think then get.
Object has origin and vanish,
Event has start and end.
Be knowing the sequence is the shortcut to Bigness.
3)
From start of the time, people who want expressing Morality to the undersky, firstly enrich country;
People who want to enrich country, firstly smooth family;
Want to smooth family, firstly perfect body;
Perfected body, firstly correct mindset;
corrected mindset, enhonest mind;
Enhonested mind, Focus study.
Study is at organizing everything.
Everything organized then the person has studied,
Had studied then has enhonested mind,
Enhonested mind, corrected mindset,
Corrected mindset, perfected body,
舆yú:Back trunk of a car or chariot, in later on, it also refers to the car or chariot; A rank of ancient slave, refers to least humble person. Region(风水, Wind Water).
I三纲八目
1. 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。
2.知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。
3.古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知。致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
4.自天子以至于庶(shù)人,壹是皆以修身为本。其本乱,而末治者否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也。
1)
The Study of Bigness is at being knowing Morality, at being polite and friendly to surroundings, at pursuing integrated kindness.
2)
Knowing the destination then have persistency,
Having persistency then able stay still,
stay still then have comforted consciousness,
With comforted consciousness then able think,
Think then get.
Object has origin and vanish,
Event has start and end.
Be knowing the sequence is the shortcut to Bigness.
3)
From start of the time, people who want expressing Morality to the undersky, firstly enrich country;
People who want to enrich country, firstly smooth family;
Want to smooth family, firstly perfect body;
Perfected body, firstly correct mindset;
corrected mindset, enhonest mind;
Enhonested mind, Focus study.
Study is at organizing everything.
Everything organized then the person has studied,
Had studied then has enhonested mind,
Enhonested mind, corrected mindset,
Corrected mindset, perfected body,