空洞骑士人物志 二十一 老鹿角虫(7)
2023-03-16 来源:你乐谷
Not any more though. Perhaps the dead conduct their own rituals now?
宫殿广场
啊！在世界底部居然隐藏了这样一座鹿角站！
Ah! What station is this, hidden all the way at the bottom of the world?
我在听见这里的铃声响起之前，还不知道鹿角虫道竟然建造到了这么深的地方。小家伙，你确实发现了不可思议的东西！
Until I heard the bell calling, I didnt even know the Stagways travelled so deep. Youve discovered something quite astounding, little one!
虽然我已经很老了，但这个世界仍在不断给我带来惊喜……
No matter how old I grow, the world still keeps surprises like this stowed away...
遥远的村庄
啊，小家伙……我们这是在哪儿？我从来没来过这个车站。里面飘荡着陌生的危险气息。让我赶紧带去安全的地方吧。
Ahh, little one... Where are we? I have never been to this station. It has a strange air of danger to it. Let me take you somewhere safer, quickly.
鹿角虫的巢穴
回到老家……让我觉得漫长的生命重担都压在我的肩上。
Being back in my old home... I feel the weight of my long life bearing down on me.
不过这种负担让我自豪。不管身在何处，家人和同胞的记忆都在我的心里。
I carry it proudly, though. Wherever I travel, the memories of my family and my kind come with me.
记忆
（解开包括德特茅斯在内的3个车站）
你现在已经打开几个鹿角虫站了，不是吗？我很高兴有机会重游王国。
Youve opened several stag stations now, havent you? Im thankful for the opportunity to once more travel through the kingdom.
去的地方越多，我的回忆又跟着回来了，就像我心中的鹿角虫道再次奔驰。
As I visit more places I feel my memories returning to me, like the stagways of my mind are running once more.
继续打开车站，我会对你感激不尽。
Continue to open the stations and youll have my deepest gratitude.
（解开。。几个来着？不管了）
啊，很多鹿角虫站都开了。我可以再次在王国广阔的土地上旅行。我忘记了这么多的大道和小路。
Ahh, many stag stations have been opened. Again I can travel the breadth of the kingdom. So many grand thoroughfares and old sideways Id forgotten.
宫殿广场
啊！在世界底部居然隐藏了这样一座鹿角站！
Ah! What station is this, hidden all the way at the bottom of the world?
我在听见这里的铃声响起之前，还不知道鹿角虫道竟然建造到了这么深的地方。小家伙，你确实发现了不可思议的东西！
Until I heard the bell calling, I didnt even know the Stagways travelled so deep. Youve discovered something quite astounding, little one!
虽然我已经很老了，但这个世界仍在不断给我带来惊喜……
No matter how old I grow, the world still keeps surprises like this stowed away...
遥远的村庄
啊，小家伙……我们这是在哪儿？我从来没来过这个车站。里面飘荡着陌生的危险气息。让我赶紧带去安全的地方吧。
Ahh, little one... Where are we? I have never been to this station. It has a strange air of danger to it. Let me take you somewhere safer, quickly.
鹿角虫的巢穴
回到老家……让我觉得漫长的生命重担都压在我的肩上。
Being back in my old home... I feel the weight of my long life bearing down on me.
不过这种负担让我自豪。不管身在何处，家人和同胞的记忆都在我的心里。
I carry it proudly, though. Wherever I travel, the memories of my family and my kind come with me.
记忆
（解开包括德特茅斯在内的3个车站）
你现在已经打开几个鹿角虫站了，不是吗？我很高兴有机会重游王国。
Youve opened several stag stations now, havent you? Im thankful for the opportunity to once more travel through the kingdom.
去的地方越多，我的回忆又跟着回来了，就像我心中的鹿角虫道再次奔驰。
As I visit more places I feel my memories returning to me, like the stagways of my mind are running once more.
继续打开车站，我会对你感激不尽。
Continue to open the stations and youll have my deepest gratitude.
（解开。。几个来着？不管了）
啊，很多鹿角虫站都开了。我可以再次在王国广阔的土地上旅行。我忘记了这么多的大道和小路。
Ahh, many stag stations have been opened. Again I can travel the breadth of the kingdom. So many grand thoroughfares and old sideways Id forgotten.
500骑士福利
