你乐谷
首页 > 图文

Re0从零开始 谈谈你零官方翻译中对角色名字最奇怪的译法没有之一 安娜塔西亚(9)

2023-03-16 来源:你乐谷
谷歌翻译:

Re0从零开始 谈谈你零官方翻译中对角色名字最奇怪的译法没有之一 安娜塔西亚


结论:
1、很明显,就算是糟得不能再糟的百度日→中,也知道把【斯】的音给翻出来。
2、谷歌无论是直接日→中,还是先日→英、再英→中,都堪称完美、不能更赞。
3、日→英的过程中,2大翻译工具都译出了带有【s】的外文名,接着从外文名又都译出了带有【斯】的中文名。
再者,国外的百科网站是怎么介绍安娜的?

Re0从零开始 谈谈你零官方翻译中对角色名字最奇怪的译法没有之一 安娜塔西亚


猜你喜欢