什么是芳文社 什么是きらら kirara 44(3)
2023-03-16 来源:你乐谷
作品的一个关键词是“浪人”,日文中原意是无主的武士,现代引申为无学或无业(但依然在考学或找工作)的状态,即复读或待业;同时“浪”引申为表示处于无学或无业状态的年数的单位,比如“2浪”、“3浪”、…(越来越惨)…作品中集结了各式的“浪”:主人公是初中毕业浪人,另外还有高中毕业浪人、大学毕业就职浪人的角色。
容易发现,主要角色们的姓氏的第一个字都是数位名:“一”(即现代汉语中的“个”)、“十”、“百”、“千”、“万”以及“京”。其中“京”在现代汉语中已不再使用,在现代日文中指代“万兆”(在古汉语中有多种不同的用法),其中“兆”指代“万亿”(注意“兆”在现代汉语中一般用于翻译英文数量级前缀“mega”即“百万”,这种用法的由来是用“亿”指代“十万”、用“兆”指代“十亿”)。
玉手的名字来源于日本传说《浦岛太郎》中的“玉手箱”,原来的构词是“玉・手箱”,意为“装饰着珠玉的小箱子”,但被玉手的父母断句为“玉手・箱”即“装着‘玉手’的箱子”并认为“玉手”一定什么是美好的东西进而起了这个名字。玉手因此对这个名字有些许反感,更希望别人只使用“玉”这一部分叫她小玉。
玉手(玉手〔たまて〕)一度希望花名的名字的读音不是“花名〔はな〕”而是“花名〔かな〕”(前者为训读+发音吸收后者为音读),这样两人就可以组成组合“心想事成〔「かな」え「たま」え〕”,然而按现在的发音两人的组合名将变为“分崩离析〔「はな」れ「たま」え〕”。
大会的名字经常让人出戏,甚至在日文中“大会”也有中文中的“大会”的意思,哪家父母这么狠给女儿起这样的名字?一定是亲生的。其实“大会”音读“たいかい”时是中文中的“大会”的意思,但大会的名字取训读“ひろえ”,不转成“大会”这两个汉字的话还是挺普通的女性名。但是…关键问题是大会还有“万年”这个姓,连起来“万年大会”就没有人会不按照中文中的“万年大会”的意思音读了。
由于有小玉和荣依子两位老司机镇场,作品中不时就会出现惊人的糟糕发言(这不是去芳文社的车!)。此外,作品有时,特别是有罪孽深重的后宫王荣依子参与时,会突然百合度剧增进入硬核模式。此模式的代表人物有老师榎并清濑和班长椿森幸等。
另外由于后宫王荣依子攻略了全班,故全班包括没有cast的角色在内所有同学都做了人设。
《Slow Start》主角所在班级座位表,包含了全班角色的SD人设,另外也存在全班角色的非SD人设 (
动画中可以见到动画工房一如既往的优秀的日常作画。啊嘞?不是动画工房?本作作为CloverWorks的首部动画,刀刃满满作画力十足,从OP就可见一斑,尤其是涉及小玉的部分的作画,例如其滑铲接花名的场景至今依然历历在目,小玉也得称号“象征经费的女人”、“多动症”。
花名、小玉、荣依子、冠分别由近藤玲奈、伊藤彩沙、岭内知美、长绳麻理亚饰演,其中荣依子是岭内的首个主役。四位声优结成组合“STARTails☆”演唱OP。
此外M·A·O和内田真礼分别饰演志温和大会、沼仓爱美饰演榎并老师。
班长幸由高野麻里佳饰演,高野在同季度的《三颗星彩色冒险》里也饰演了名为幸的最可爱的角色。
荣依子的妹妹十仓光希由楠木灯饰演,继きらファン〔kirafan〕的主人公琪拉拉之后正式出演きらら〔kirara〕系作品正片。
那个呢!呢!呢!在一起呢!只是这样,从校园到地球的彼端,就只需一小跳!〔あのね!ね!ね!いっしょにね!いるだけで、校庭から地球の先、ひとっ飛び!〕
容易发现,主要角色们的姓氏的第一个字都是数位名:“一”(即现代汉语中的“个”)、“十”、“百”、“千”、“万”以及“京”。其中“京”在现代汉语中已不再使用,在现代日文中指代“万兆”(在古汉语中有多种不同的用法),其中“兆”指代“万亿”(注意“兆”在现代汉语中一般用于翻译英文数量级前缀“mega”即“百万”,这种用法的由来是用“亿”指代“十万”、用“兆”指代“十亿”)。
玉手的名字来源于日本传说《浦岛太郎》中的“玉手箱”,原来的构词是“玉・手箱”,意为“装饰着珠玉的小箱子”,但被玉手的父母断句为“玉手・箱”即“装着‘玉手’的箱子”并认为“玉手”一定什么是美好的东西进而起了这个名字。玉手因此对这个名字有些许反感,更希望别人只使用“玉”这一部分叫她小玉。
玉手(玉手〔たまて〕)一度希望花名的名字的读音不是“花名〔はな〕”而是“花名〔かな〕”(前者为训读+发音吸收后者为音读),这样两人就可以组成组合“心想事成〔「かな」え「たま」え〕”,然而按现在的发音两人的组合名将变为“分崩离析〔「はな」れ「たま」え〕”。
大会的名字经常让人出戏,甚至在日文中“大会”也有中文中的“大会”的意思,哪家父母这么狠给女儿起这样的名字?一定是亲生的。其实“大会”音读“たいかい”时是中文中的“大会”的意思,但大会的名字取训读“ひろえ”,不转成“大会”这两个汉字的话还是挺普通的女性名。但是…关键问题是大会还有“万年”这个姓,连起来“万年大会”就没有人会不按照中文中的“万年大会”的意思音读了。
由于有小玉和荣依子两位老司机镇场,作品中不时就会出现惊人的糟糕发言(这不是去芳文社的车!)。此外,作品有时,特别是有罪孽深重的后宫王荣依子参与时,会突然百合度剧增进入硬核模式。此模式的代表人物有老师榎并清濑和班长椿森幸等。
另外由于后宫王荣依子攻略了全班,故全班包括没有cast的角色在内所有同学都做了人设。
《Slow Start》主角所在班级座位表,包含了全班角色的SD人设,另外也存在全班角色的非SD人设 (
动画中可以见到动画工房一如既往的优秀的日常作画。啊嘞?不是动画工房?本作作为CloverWorks的首部动画,刀刃满满作画力十足,从OP就可见一斑,尤其是涉及小玉的部分的作画,例如其滑铲接花名的场景至今依然历历在目,小玉也得称号“象征经费的女人”、“多动症”。
花名、小玉、荣依子、冠分别由近藤玲奈、伊藤彩沙、岭内知美、长绳麻理亚饰演,其中荣依子是岭内的首个主役。四位声优结成组合“STARTails☆”演唱OP。
此外M·A·O和内田真礼分别饰演志温和大会、沼仓爱美饰演榎并老师。
班长幸由高野麻里佳饰演,高野在同季度的《三颗星彩色冒险》里也饰演了名为幸的最可爱的角色。
荣依子的妹妹十仓光希由楠木灯饰演,继きらファン〔kirafan〕的主人公琪拉拉之后正式出演きらら〔kirara〕系作品正片。
那个呢!呢!呢!在一起呢!只是这样,从校园到地球的彼端,就只需一小跳!〔あのね!ね!ね!いっしょにね!いるだけで、校庭から地球の先、ひとっ飛び!〕