法律英语 如何翻译 法律

法律英语 如何翻译 法律

本文核心词：法律,英语,法律英语

汉语中的“法”，根据现代汉语词典的解释，是由国家制定或为主要内容的，体现国家意志，受国家强制力保证执行的法律、法令、条例等行为规则的统称。“法律”则是法的形式的统称。在《大学法律英语教学大纲》 （2014）中，law, bill, act, code, statute 都有“法”或“法律”的含义，超律志依照《朗文法律词典》（2002年第6版）和《英美法律术语辞典（英汉双解）》（张法连，2014）的解释，仅作简要辨析。