鼠绘汉化组 海贼王 的最后一个民间汉化组落幕(6)

这荒唐的所谓的“正能量”已经打破了《海贼王》的核心逻辑，《海贼王》中海贼与海军的对立，革命军与世界政府的对立，是美好与罪恶的对立，是自由与压迫的对立，是黑暗社会中仍然充满一丝明亮的希望。正义的海军追捕作恶的海贼令人称快，义气的海贼打败贪污的海军也让人赞美，革命军想要推翻世界政府的残酷剥削这自古以来就是人类历史的缩影，这种亦正亦邪的对立让《海贼王》充满了美好。
而所谓“正版”的翻译却完全颠覆了海贼王的核心，为什么警察要抓航海家？航海家为何作恶多端？正义联盟又是由谁定义的正义？
我们喜欢的《海贼王》是那个会给我们带来浪漫冒险，带来美好友情，带来伟大梦想的《海贼王》，而不是花钱买了正版却用翻译机器糊弄读者的《航海王》。
腾讯确实是有钱，能买下《海贼王》的版权，可是麻烦你们买一下粉丝们的心好吗？

圈外人对动漫的误解
动漫作品一直以来被误认为是给小孩子看的，这也导致了广电局在筛选动漫作品时，常常会让作品带有“小孩子的正能量”——主角是善良的好人，反派是邪恶的坏人，这种观念深入人心。可是，真的好吗？
世界本就是黑白对立、阴阳互补的，有光明的地方就会有黑暗，阴影之地也会有一线光明，这是世界的哲学，将作品限制在狭隘的正能量中真的好吗？《堂吉诃德》、《平凡的世界》、《百年孤独》这些优秀的文学作品都会带有黑暗的一面，为什么身处二次元的另一个世界不能带有对社会的讽刺对黑暗的抨击呢？
我所期待的最好结局是，腾讯能聘请曾经在鼠绘的翻译人员，大家合作，共同将这部优秀的漫画作品《海贼王》呈现给国内的观众！

以上就是鼠绘汉化组 海贼王 的最后一个民间汉化组落幕全部内容；搜索关键词（海贼王,鼠绘汉化
）还能找到更多精彩内容。