阿巴斯 电影逆行者的中国之旅(3)

A：如果简要回答的话，这和我之前的决定并不一样。我那时并不知道，在中国有这样的场景、这样的人物，正如我这次所亲见的，尤其是不知道能否找到熟识的人，比如您。 因此如果我来的话，对这样的旅行并不太满意，因为只是要完成各种繁杂的工作。那仅仅是出于之前的约定而来的，马克穆勒曾提到过、巴巴克也曾对我讲过，我们就达成了一个约定，我是因为责任而来的，而非喜爱。但是现在我准备离开，我知道如果再来的话，是为爱而重来的，而非责任。比方说我去过法国，已经二十多年了，还去过意大利，也有二十几年了，还有朋友在那边，巴巴克就曾在那里(生活)。我还去过日本，那里也有朋友，我知道要去哪里。但是在这里，我并没有朋友，不知道该去哪、为何去。但是我现在来到中国，有种很亲近的感觉。我要说的是，在这一周当中，我感受到很多的友情。我在旅行的时候总是记不太清楚人。
现在大家这样围坐在一起我会记得，我记不住逐一的人名，但是这样的场景会存留到我的记忆中。有些时候，我和我的助手一起工作了十天，但下次再见面的时候我并不记得那个人是谁。所以记忆并不太管用，但是如果是发自内心情感建立起来的联系，对我来说就会是持久的。
Q：导演来中国之前对中国的记忆和这次来到中国之后，您的感受有什么变化么?
A：伊朗的市场，乃至全球市场都已几乎被中国占据。因此中国有着如此非凡的生产力、在此发生了很多经济转变和令人惊叹的经济成就，我有过这种好奇，这是个什么样的地方?因为我们之前所了解的中国，并不是非常正面的描述。我以为，这是一个制造系统，比方一个独裁者，只是在一味的生产、制造，而其内部缺少生活(的部分)。
阿巴斯导演(接上个问题)：但是来这之后所见的氛围和之前的印象截然不同。人际关系也是同样的，可能会有抱怨的，确实很多。但是我感到，在更大的职责下，他们怎么放下自己的工作，还保持情感的纽带，甚至专门休假一周，去完成项目的一部分。实际上，我之前的想象是工人们在一间工厂里像着魔一般，一个工人丢掉工具沉睡过去，接下来的人起身仍继续工作，仅仅为了这个生产系统。但是这样的氛围完全不会有那样的想象。我认识的那位女清洁工，起初只把她看作是一名女工，但是后来又有机会看到了她生活的其他方面，我们只是从远距离的观察。 我们看到了女工的工作，现在看到的是她的生活。
Q：导演的中国之行当中印象最深的一件事是什么?
A：我看到是一个整体，在一个空间当中一起合作的团体，这当中有内心情感的人际关联，不能将其彼此分离。那位女工并不是一个例外，也不是一个特殊例外的工作。这个体系创作出各种变化，就像现在你只想要其中的一页纸，在不到五分钟的时间，四个笔记本、圆珠笔可能就会在某个地方，我也无法想象出那个场景，可能在一家商店排放在旁边出售。就是现在桌上放着的笔记本，我所马上看到的就是它。这是一个体系。我们在这见到的所有细节都不是毫无缘由的，(说明)中国是什么样的国家。在德黑兰的中国市场非常热闹喧嚷，而这里是正在生产(的地方)，但同时还有安静的一面。我的看法不是经济层面或社会层面的，那些是其他层面的见解、视角。我觉得，已经在人们的脑海中存在很多年了，就是到底发生了什么?对于我们北部的邻国，有了选举，但是一切都毁掉了;而这里的生活时尚、适意，我知道也会有问题存在，但是从外部了解的和这次旅行所见的截然相反，尽管这里(被看做)是埋头生产的工厂，我还是想提出这样的疑问：
这是如何运作的?有什么样的禁忌、什么样的理念?是什么样的体系?
第一部中国作品：《杭州之恋》
Q：和导演接触的几天已经感受到了他独特的工作方式，能非常敏锐地捕捉到中国的变化和想要的故事原型，我想知道导演是如何做到的?想表达的主题会是什么?