傲慢与偏见续》1:贝内特家的四小姐
2024-01-19 来源:你乐谷
1:贝内特家的四小姐
有女儿的家庭,只要其中一个女儿嫁给了有钱又有地位的单身汉,当母亲的必定会巴望、并理所当然地认为自己其他的女儿也能沾上姐姐的光,最后同样嫁得称心如意。这也是举世公认的真理之一。
更何况,如今意气风发的贝内特太太有两个女儿都赢得了令人艳羡的好亲事,就连在其他人看来十分勉强的莉迪娅的婚事,在她眼里尽管比不上亲爱的吉英和伊丽莎白的婚姻,但不管怎么说也是嫁出去一个女儿,因此每当贝内特太太跟邻居卢卡斯太太谈起三个已经出嫁的女儿时,始终用的是兴奋非凡的语气,当然,她更多提起的都是如今的达西夫人和彬格莱太太,那位威克姆太太时常就被她省略掉了。
“亲爱的卢卡斯太太,我真希望柯林斯太太能够像你希望的那样,经常把她的妹妹玛丽娅请到他们不大的牧师府去做客,好让玛丽娅有机会遇到合意的单身汉。不过总得说来,玛丽娅不会比我的基蒂和曼丽更加走运,要知道,她们将会受邀去的可是彭伯利,而我相信我亲爱的莉琪一定会为了两个妹妹,专门让达西先生邀请他在伦敦的尊贵客人来府上做客的。这一点,我可以向你保证。”
“哦,亲爱的贝内特太太,”卢卡斯太太在表面上一向不太计较贝内特太太的话,因为在她心里至少还有一个安慰,那就是夏洛蒂早晚会成为朗博恩的女主人,于是她随和地说,“我相信你一定能够如愿的,因为哪怕彭伯利因为门第太高而不能经常往来,住在内瑟菲尔德的彬格莱太太也会尽好她做姐姐的义务。”
这样的谈话时常会在贝内特太太和她努力逮到的女邻居之间展开,就像她从前十分喜欢跟人说起大女儿吉英可望攀上一门好亲一样,如今,性情和见识只比过去增长了一点儿的她,又开始将基蒂的未来挂在嘴上,只可惜到目前为止,还没有哪一个单身汉有幸成为她口中的未来女婿。而贝内特太太之所以选上基蒂作为谈资,实在是因为可以选择的女儿只有两个了,而曼丽又实在不漂亮。
凯瑟琳·贝内特,也就是基蒂,我们这部续书的女主人公,在属于她的故事开始之前,读者不妨细细地了解一下她在两个姐姐和一个妹妹结婚后的些许变化。
贝内特先生和太太的五个女儿里,除了可怜的曼丽相貌平平,余者都有不俗外表。温柔和善的吉英最美,伊丽莎白聪慧秀丽,莉迪娅风情万种,基蒂则拥有介于风流和娴静之间的婉转美态。基蒂曾与莉迪娅形影不离,习惯了莉迪娅放浪的性格,与莉迪娅在一起时,她也同样流露出疏于礼节的举止,但在本质上,她到底还是跟莉迪娅有所不同,只是年少贪玩,喜欢舞会上的风头,但她从来没有像莉迪娅那样给自己找过任何眉来眼去的情人。当三个姐妹分别有了自己的婚姻之后,作为旁观者的基蒂,也从中悟到了一些道理,虽然那之后贝内特先生出于对家族名声的保护,不再随便答应基蒂出入各种社交场所,她在伤心之余也多少领会到了父亲的苦心。
基蒂开始出入贝内特先生的书房,从百无聊赖地随手取一本书解闷开始,渐渐发现了书本中的趣味,于是看书成为她日常生活中的主要消遣,这和她过去最喜欢的绣裙边和装饰帽子之类的活计相比,实在有意思得多。当然,她现在就是想找一根丝带装饰帽子,也没有一个积极的莉迪娅在旁边鼓动她了,所以这方面的兴趣也就减弱了。原来,太过年轻的基蒂在很长一段时间里是没有什么主见的,两个大姐姐一向只会凑在一起喁喁私语,忽视了这个小妹妹,曼丽又是个做作的书呆子,所以基蒂就被看上去更加强势的莉迪娅主宰了。不过既然家里现有的女儿只有两个,曼丽仍旧一副卫道士、假学究的样子,基蒂的主见也就一点一点地成长了起来。
有女儿的家庭,只要其中一个女儿嫁给了有钱又有地位的单身汉,当母亲的必定会巴望、并理所当然地认为自己其他的女儿也能沾上姐姐的光,最后同样嫁得称心如意。这也是举世公认的真理之一。
更何况,如今意气风发的贝内特太太有两个女儿都赢得了令人艳羡的好亲事,就连在其他人看来十分勉强的莉迪娅的婚事,在她眼里尽管比不上亲爱的吉英和伊丽莎白的婚姻,但不管怎么说也是嫁出去一个女儿,因此每当贝内特太太跟邻居卢卡斯太太谈起三个已经出嫁的女儿时,始终用的是兴奋非凡的语气,当然,她更多提起的都是如今的达西夫人和彬格莱太太,那位威克姆太太时常就被她省略掉了。
“亲爱的卢卡斯太太,我真希望柯林斯太太能够像你希望的那样,经常把她的妹妹玛丽娅请到他们不大的牧师府去做客,好让玛丽娅有机会遇到合意的单身汉。不过总得说来,玛丽娅不会比我的基蒂和曼丽更加走运,要知道,她们将会受邀去的可是彭伯利,而我相信我亲爱的莉琪一定会为了两个妹妹,专门让达西先生邀请他在伦敦的尊贵客人来府上做客的。这一点,我可以向你保证。”
“哦,亲爱的贝内特太太,”卢卡斯太太在表面上一向不太计较贝内特太太的话,因为在她心里至少还有一个安慰,那就是夏洛蒂早晚会成为朗博恩的女主人,于是她随和地说,“我相信你一定能够如愿的,因为哪怕彭伯利因为门第太高而不能经常往来,住在内瑟菲尔德的彬格莱太太也会尽好她做姐姐的义务。”
这样的谈话时常会在贝内特太太和她努力逮到的女邻居之间展开,就像她从前十分喜欢跟人说起大女儿吉英可望攀上一门好亲一样,如今,性情和见识只比过去增长了一点儿的她,又开始将基蒂的未来挂在嘴上,只可惜到目前为止,还没有哪一个单身汉有幸成为她口中的未来女婿。而贝内特太太之所以选上基蒂作为谈资,实在是因为可以选择的女儿只有两个了,而曼丽又实在不漂亮。
凯瑟琳·贝内特,也就是基蒂,我们这部续书的女主人公,在属于她的故事开始之前,读者不妨细细地了解一下她在两个姐姐和一个妹妹结婚后的些许变化。
贝内特先生和太太的五个女儿里,除了可怜的曼丽相貌平平,余者都有不俗外表。温柔和善的吉英最美,伊丽莎白聪慧秀丽,莉迪娅风情万种,基蒂则拥有介于风流和娴静之间的婉转美态。基蒂曾与莉迪娅形影不离,习惯了莉迪娅放浪的性格,与莉迪娅在一起时,她也同样流露出疏于礼节的举止,但在本质上,她到底还是跟莉迪娅有所不同,只是年少贪玩,喜欢舞会上的风头,但她从来没有像莉迪娅那样给自己找过任何眉来眼去的情人。当三个姐妹分别有了自己的婚姻之后,作为旁观者的基蒂,也从中悟到了一些道理,虽然那之后贝内特先生出于对家族名声的保护,不再随便答应基蒂出入各种社交场所,她在伤心之余也多少领会到了父亲的苦心。
基蒂开始出入贝内特先生的书房,从百无聊赖地随手取一本书解闷开始,渐渐发现了书本中的趣味,于是看书成为她日常生活中的主要消遣,这和她过去最喜欢的绣裙边和装饰帽子之类的活计相比,实在有意思得多。当然,她现在就是想找一根丝带装饰帽子,也没有一个积极的莉迪娅在旁边鼓动她了,所以这方面的兴趣也就减弱了。原来,太过年轻的基蒂在很长一段时间里是没有什么主见的,两个大姐姐一向只会凑在一起喁喁私语,忽视了这个小妹妹,曼丽又是个做作的书呆子,所以基蒂就被看上去更加强势的莉迪娅主宰了。不过既然家里现有的女儿只有两个,曼丽仍旧一副卫道士、假学究的样子,基蒂的主见也就一点一点地成长了起来。