初入好莱坞的白灵一段珍贵访谈(2)

“我这几年确实变化很大。”白灵安稳地坐在朋友的沙发上，用温婉的语调讲起了她在美国的故事。
最初，白灵以访问学者的身份到了纽约大学电影系。不懂英语，没朋友，这是很多初到美国的大陆人共同面临的处境。白灵也不例外。在纽约大学听表演课，白灵总是躲在角落里，害怕老师提问，因为她不能用英语表达。不懂英语，可她懂表演。有一次，老师让学生们演小品。白灵和另一学生配合排演一个小品《玻璃洞》。小品演完，所有老师和学生都不说话。半响才转头对班上所有学生说：“她是最好的！”并让白灵告诉学生们她是怎样做好这个小品的。白灵说：“我只是把这个故事当做一件真事来做，就这样。”可在当时，她无法用英语表达出她的想法。她很难过。

在纽约大学听了几个月的课，白灵发现自己最需要的不是表演，而是英语。每次参加学校的聚会，她只会用这类简单的英语和别人打招呼。可当别人真想和她说话交流时，白灵听不懂对方的话。每次聚会，她都会孤独地靠在离厕所最近的地方。一旦有人过来和她说话，她就赶紧躲进厕所。那份痛苦和难过的心情，真是无语言说。她常常独自感叹：“天啊，这种日子何时才有尽头！”她决定离开学校，开始学英文。
有朋友问白灵：“你来美国想干什么？”白灵回答说：“我想当演员。”朋友看着白灵说：“I SEE。”那意思是说：你连英文都说不好，还能当演员？美国聚集了那么多做明星梦的年轻人，他们来自世界各地，彼此间竞争之激烈可想而知。要在美国当演员，这实在是太难了。可白灵对朋友说：“好，我要做给你们看。”因为需要钱交学费，白灵边学英语边打工。和别人不同的是，白灵打工没有委屈感，没感到是在侍候别人。在她看来，人在需要做什么的时候就做什么。如在国内，她不会有打工的需要和机会，而在纽约，她的打工经历会成为她的人生经验。