大陆和台湾流行娱乐文化交流中的“第一次”你知道几个？（图）(8)

翻唱成名的大陆歌手程琳，是大陆流行音乐的奠基歌手之一
台湾流行音乐开始大规模进入大陆是靠大陆歌手翻唱
台湾流行音乐开始大规模、全方位地进入到了大陆，但最初台湾流行音乐在大陆的盛行并不是由台湾本土的原唱者完成的，而是由大陆的第一批通俗歌手们充当了“二传手”间接进入的。例如朱逢博、苏晓明、郑绪岚(后期还有成方圆、甚至崔建、王迪)等，其中翻唱最为有名的是程琳，她在她的老师侯德健帮助指点下，演唱了一首《熊猫咪咪》以及翻唱了苏芮的成名作《酒干淌卖无》。而后“西北风”盛行时，一曲《信天游》成为她最后的辉煌，再而后，她远赴美国进修音乐，近年回国，风光不再。除程琳外，靠翻唱出名的还有谢丽思、王洁实师徒两人，他们翻唱了大量的台湾校园民谣。

首位赴大陆演唱的台湾歌手是华冠雄(林群)
华冠雄1987年六一儿童节应邀参加宋庆龄基金会“为了明天”义演，是首位赴大陆演唱的台湾歌手。但由于历史原因，当时他并没有公开台湾艺人的身份，海报及节目单印的都是“旅美华侨”，而且首次采用了“华冠雄”的艺名。当时，谁也不知道，他就是在台湾和香港颇有名气、足迹遍及日本、美国、加拿大和新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚等地的台湾当红歌星林群。
华冠雄更希望把好歌献给海峡两岸的亲人。在大陆的首次演出，使他毕生难忘。台上云集了来自北京、上海等地的高手，光是乐队就有1000多人。乐坛大姐大毛阿敏、小童星孙佳星等同台演出。邓小平、邓颖超等国家领导人莅临现场观看。如此浩大感人的场面，使他更进一步体会到中华民族的伟大精神。
“以我微薄的付出，何值挂齿?我将因应邀前来，而引以为荣”。华先生动情地向记者表露了自己的心声。1988年的元宵之夜，华冠雄又应邀参加了在北京首都体育馆举办的“灯月良宵庆团圆”的晚会。当时，有700多名从台湾来大陆探亲的台湾同胞与团聚的亲人一起观看这台演唱会，共度元宵佳节。作为一位台湾歌手，能为海峡两岸的同胞演唱，在龙年伊始，献上自己一颗滚烫的“龙心”，这是华冠雄在人生道路上一件非常有意义的事情。随后，华冠雄又参加了由中国国际广播电台华侨部主办的“华声音乐会”，在北京以及到广东、福建各地侨乡巡回演出。