中国流行歌曲中的两个“小姐”

在中国流行歌曲中有两个“小姐”，她们一个叫“赵小姐”一个叫“董小姐”，然而歌词描述的两个“小姐”形象却截然不同，成为“小姐”的两极。

快男舞台将一曲仅被小众群体传播的亚文化歌曲《董小姐》推给了大众，大众对此如痴如醉。但仅有少数人知晓，《董小姐》之前，还有一首《赵小姐》，宋冬野的《董小姐》是对1994年发行的魔岩三杰之一张楚的《赵小姐》的戏仿与反讽，是民谣界在几近二十年的时空中展示的两朵颜色不同的花：白玫瑰与红玫瑰。
改革三十年，很多汉语词汇发生了质变，诸如老师、同志、小姐、妈咪等等。老师被泛化，人人都是老师。同志被颠覆，由清教徒风格的无产阶级称呼演变为男性同性恋的专称。小姐与妈咪则是妓女行业的自我称颂与自我赞美，她们需要亲昵的称呼与高贵的身份来确定自身低微的存在。
1994年，小姐一词，还是古典汉语的语意，意指大家闺秀或小家碧玉，这样的小姐道德上纯洁无暇，身体上美轮美奂，生活上娇生惯养。现时小姐一词众所周知的发生了质变，大家都用来称呼三陪女，伺酒女郎，发廊女等等。对男人们来说，叫几个小姐来捧场，便是招妓的代名词。如果一个人在公共场合称呼一位女士为小姐，几乎是一种冒险，不但会惹来反感，还会令人觉得不懂社交礼仪。从时间的跨度上便可辨析，民谣中的两首小姐之歌，是音乐雕塑中清纯女与浪荡妇的对立。