永远年轻，永远热泪盈眶(2)

许渊冲身上让我感慨的主要是下边几点：
首先，人要找到一条适合自己的路。许渊冲出生在一个星光璀璨的年代，见证了时代的波澜壮阔。钱钟书教他大一英语，杨振宁跟他上课同桌，陈省身跟他一起打过牌，远房表叔熊式一写的剧本《王宝钏》，英国女王都看过，萧伯纳也赞美。他凡事爱跟人比，但一次次比较让他看到自己的现实——没有他人的天赋或家境，又赶上战争、革命、改造、运动的时代，半生默默无闻。他从小爱看英雄故事，自己却不得不在沉默的压抑中生活，迟迟做不了英雄，怎么办？
这是一个几乎每个人都会遇到的问题，该怎么办呢？
许渊冲用100年的时间给出了一种答案，他当了一辈子的斗士，用自己的人生回答了哈姆雷特的问题：一个人能否活成自己想要的样子，跟时代、出身、天赋、环境都没关系，这只是个人问题。
适合他的人生之路就是翻译。
他从事文学翻译长达六十余年，他的译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年8月2日，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
翻译就是最适合他的路，翻译成就了他的人生，让他也成为璀璨星光中耀眼的一颗。
其次，人要耐得住寂寞。在不能出版的30年里，许渊冲把几十年的日记本和翻译手稿带到干校，白天干活，晚上关上窗户，偷偷翻译。赶上发大水，日记和手稿都淹了。天气好的日子，他把它们拿出来，一本一本地晒，晒好了又一本一本收起来。
有多少人能在看不到希望的漫漫30年里还笔耕不辍？还是在人生最美好的30年里？许渊冲做到了。
到终于能出书了，他已经62岁了。那又如何？他的生活里从此只剩翻译，他的译著井喷式地问世出版了。
图片最后，永远对生活、对工作充满热情，永远保持乐观的心态。他曾经告诉年轻的同行，尽管他已经95岁了，每天仍然7点起床，工作8个小时，仍在攀登翻译的高峰。
在他看来，在20世纪，中国翻译界有两座高峰：一座是傅雷，一座是朱生豪。他说自己还有一桩心愿没有完成，他希望在有生之年，能把朱生豪翻译过的以及没有翻译完的莎士比亚作品，全部重译。
许渊冲2007年被诊断患有直肠癌，生命“余额”只有7年，那年他86岁。
但是许先生说：“我不管它，我就做我的工作！”结果他在医生说的“生命终结”那一年，也就是2014年，拿了北极光杰出文学翻译大奖。
老先生豁达地笑说：“看见没有，这生命是自己可以掌握的。”
可见，对一个坚强乐观的生命来说，死神也要望而却步。
96岁那年的中秋节，他骑自行车出去看月亮，月亮照得路很亮，他没看到坡，从车上摔了下来。手术大夫说，没事，106岁的都见过。结果手术结束，大夫说，许渊冲这样的还真没见过，上了手术台滔滔不绝，要跟他谈翻译。
永远年轻，永远热泪盈眶。
这是多美好的人生啊。