绝地风暴系列 KKND 剧情简介和一些杂物(12)
2023-03-16 来源:你乐谷
台版汉化的主菜单(国内大陆虽然有引进,但是汉化好像只有台湾搞了,国内没找到大陆版的简体资源)
至此,绝地风暴的一二代剧情和部分资料已经整理完毕,下面来点小菜与排雷及修正误导
1:贴吧内的资料错误较多,且部分资料属于个人分类错误,仅供参考(甚至不需要参考那玩意,还不如去官网自己找)B站这份资料相对来说完全一些,而且错误也被修正的差不多了(但我不保证还会出现问题,所以还是客观看待,参考就好)
2:关于2050年西伯利亚外星人入侵的那个剧情。我澄清一下,自己以前的在贴吧原来的推论是错误的,其实这部分网站所传的西伯利亚外星人入侵所谓的绝地风暴剧情是某款国内的山寨JAVA手游的山寨即时战略游戏剧情,由于以前网络闭塞不发达导致部分网站编辑误以为是PC端的这款绝地风暴的剧情。也根本不是俄版绝地风暴的剧情(因为贴吧关于俄版的剧情那是我推测加瞎猜的,其真实剧情可能还是原版剧情或者是加点俄罗斯对乌克兰的战争的元素)
3:绝地风暴其实还有一部PS1主机上面的作品,但是我没整理(一方面是大部分人接触的不多,一方面是资料太少且没多大必要,另一方面就是懒了)我之前刚做UP的时候做过一个变种人任务的试玩视频,做的特别烂,如果想知道PS1版长什么样子可以去看看。也不排除以后我会继续补上这个坑
4:绝地风暴1的译名也就那样,但是二代和主机端作品就很有意思了。大陆一般翻译作火线风暴或者是交叉火力,台版翻译作风起云涌,然而根本没汉化的PS1版却也被称作交叉火力(其实译名这个完全没必要有正确不正确之分,毕竟翻译习惯不同,意思差不多能够理解就行)
最后的压轴
绝地风暴的JAVA版手游(其实也不能说是山寨,只能说是同名 无良网站编辑误导了)
此图来自05年中关村在线报道的文章,这张是主菜单界面。应该是完整的原版
至此,绝地风暴的一二代剧情和部分资料已经整理完毕,下面来点小菜与排雷及修正误导
1:贴吧内的资料错误较多,且部分资料属于个人分类错误,仅供参考(甚至不需要参考那玩意,还不如去官网自己找)B站这份资料相对来说完全一些,而且错误也被修正的差不多了(但我不保证还会出现问题,所以还是客观看待,参考就好)
2:关于2050年西伯利亚外星人入侵的那个剧情。我澄清一下,自己以前的在贴吧原来的推论是错误的,其实这部分网站所传的西伯利亚外星人入侵所谓的绝地风暴剧情是某款国内的山寨JAVA手游的山寨即时战略游戏剧情,由于以前网络闭塞不发达导致部分网站编辑误以为是PC端的这款绝地风暴的剧情。也根本不是俄版绝地风暴的剧情(因为贴吧关于俄版的剧情那是我推测加瞎猜的,其真实剧情可能还是原版剧情或者是加点俄罗斯对乌克兰的战争的元素)
3:绝地风暴其实还有一部PS1主机上面的作品,但是我没整理(一方面是大部分人接触的不多,一方面是资料太少且没多大必要,另一方面就是懒了)我之前刚做UP的时候做过一个变种人任务的试玩视频,做的特别烂,如果想知道PS1版长什么样子可以去看看。也不排除以后我会继续补上这个坑
4:绝地风暴1的译名也就那样,但是二代和主机端作品就很有意思了。大陆一般翻译作火线风暴或者是交叉火力,台版翻译作风起云涌,然而根本没汉化的PS1版却也被称作交叉火力(其实译名这个完全没必要有正确不正确之分,毕竟翻译习惯不同,意思差不多能够理解就行)
最后的压轴
绝地风暴的JAVA版手游(其实也不能说是山寨,只能说是同名 无良网站编辑误导了)
此图来自05年中关村在线报道的文章,这张是主菜单界面。应该是完整的原版