空洞骑士人物志 十三 奥格瑞姆(8)
2023-03-16 来源:你乐谷
唉！我不该这么闷闷不乐，你给了我很大鼓舞。能遇见势均力敌的对手真让人开心。
Bah! I shouldnt be so morose. Youve invigorated me. Tis truly a delight to meet one whose strength can match my own.
去吧，圣巢的强大战士！你为自己赢得了荣耀！祝你好运。
Go now, mighty warrior of Hallownest! Youve proven your honour! Good fortune on the path ahead.
梦语：
……原来还有其他虫子……
...So there were others...
……伊斯玛……好强……教我……
...Isma... So strong.... Teach me...
（佩戴防御者护符）
你散发着正义的骄傲气息，的确是一位强大的骑士。
Ahh. You exude the proud odour of the Just. Truly, a mighty Knight you are.
（拥有伊斯玛之泪）
啊啊！那滴泪水……你去过她的树林了！
Ahh! That tear... Youve been to her grove!
我过发誓要去探访，但……我的职责……我的誓言……
I swore Id visit, but... my duties... my oath...
抱歉，别在意我，我真是个傻瓜。不小心点的话我就会沉溺到过去的回忆中，再也不能回来。
Oh, Im sorry. Ignore me, Im being foolish. If Im not careful Ill sink down into old memories and wont ever come back again.
她看人很准，既然她祝福了你，那你肯定有特别之处。我在你面前简直不值一提！
Shes a great judge of character, so if she gave you her blessing you must be something special indeed. Im barely worthy to be in your presence!
（地下室）
啊！你醒了，而且看起来很有精神！
Ahh, youre awake, and looking well-rested!
我起来的时候发现你蜷着身子躺在我旁边，吓了我一跳。不过，我倒是很欢迎你在对这个世界感到厌倦的时候到这里来休息的。
I was startled when I woke to find you curled up beside me, but of course youre welcome to rest here whenever the world wearies you.
正如国王将流浪者收留在这个国度一样，我的住所也向你敞开。这里温暖、湿润又舒适，你想待多久就可以待多久。
As the King granted his kingdom, to shelter to those who needed it, I offer my home. Stay as long as you like, down here where its cosy and warm and moist.
Bah! I shouldnt be so morose. Youve invigorated me. Tis truly a delight to meet one whose strength can match my own.
去吧，圣巢的强大战士！你为自己赢得了荣耀！祝你好运。
Go now, mighty warrior of Hallownest! Youve proven your honour! Good fortune on the path ahead.
梦语：
……原来还有其他虫子……
...So there were others...
……伊斯玛……好强……教我……
...Isma... So strong.... Teach me...
（佩戴防御者护符）
你散发着正义的骄傲气息，的确是一位强大的骑士。
Ahh. You exude the proud odour of the Just. Truly, a mighty Knight you are.
（拥有伊斯玛之泪）
啊啊！那滴泪水……你去过她的树林了！
Ahh! That tear... Youve been to her grove!
我过发誓要去探访，但……我的职责……我的誓言……
I swore Id visit, but... my duties... my oath...
抱歉，别在意我，我真是个傻瓜。不小心点的话我就会沉溺到过去的回忆中，再也不能回来。
Oh, Im sorry. Ignore me, Im being foolish. If Im not careful Ill sink down into old memories and wont ever come back again.
她看人很准，既然她祝福了你，那你肯定有特别之处。我在你面前简直不值一提！
Shes a great judge of character, so if she gave you her blessing you must be something special indeed. Im barely worthy to be in your presence!
（地下室）
啊！你醒了，而且看起来很有精神！
Ahh, youre awake, and looking well-rested!
我起来的时候发现你蜷着身子躺在我旁边，吓了我一跳。不过，我倒是很欢迎你在对这个世界感到厌倦的时候到这里来休息的。
I was startled when I woke to find you curled up beside me, but of course youre welcome to rest here whenever the world wearies you.
正如国王将流浪者收留在这个国度一样，我的住所也向你敞开。这里温暖、湿润又舒适，你想待多久就可以待多久。
As the King granted his kingdom, to shelter to those who needed it, I offer my home. Stay as long as you like, down here where its cosy and warm and moist.
500骑士福利
