这只鞋是灰绿还是粉白 全球网友吵翻天 科学解释在这里(8)

然而，办公室仍然有不少小伙伴坚持认为是粉白无疑。
不光报报办公室炸锅了，英国《地铁报》办公室也十分热闹，编辑写道：
After sending the photo around theMetro.co.ukoffice, most of us are in agreement that the trainer is grey andaqua– with the exception of a few who see pink and white.
把照片发给《地铁报》办公室小伙伴后，大多数人认为鞋子是灰绿，也有个别认为是粉白。
aqua：[ækwə] 浅绿色、水绿色

为了弄清照片中的鞋子究竟是什么颜色，《地铁报》联系到了最初发布照片的Nicole。
We spoke to Nicole, who told us her friend bought the shoes a few weeks ago and sent a picture to her mum, who said that blue suited her.
我们联系到了Nicole，她说，几周前朋友买了双鞋，然后发给妈妈看，结果她妈说“蓝色很适合她”。
She texted back saying they are pink mum, but when she looked at the pic she saw blue too, Nicole told us.
“她发信息说这是粉色的，妈妈。不过等她再看照片，发现还真是蓝的。”