结账到底是“埋单”还是“买单” 埋单和买单有何区别(4)

非粤语区的人很难理解“埋单”的意思，而更容易理解“买单”，更理解“买”字的意思。认为“买单”就是“结账”，所以自然而然就演变成为“买单”了。如今，“埋单”和“买单”并行不悖，充分反映了人们对语言的灵活运用。在使用中，“买单”的流行让更多人认识了“埋单”；而有了“埋单”的存在，才让人能更准确地理解“买单”。

当你理解“埋单”和“买单”，你就会明白 ，买单并不能准确的释义为结账。那些整天说你消费我买单的 ，其实没有写错。因为真的只是和你买单，到最后结账的时候，还是要自己埋单。只是你没有搞清楚“埋单”和“买单”而一厢情愿罢了。因此“埋单”释义为结账更为合适。