王宝钏挖野菜是什么梗,究竟是怎么一回事?(2)

　再穷则穿富贵衣，即是青褶子，缀上若干块各色绸子片，此即代表破烂不整齐，如《打子》的郑元和、《鸿鸾禧》的莫稽、《汾河湾》的柳迎春、《武家坡》的王宝钏等等都应穿此。至于商人则穿蓝褶子，农人则穿紫花褶子，又名紫花老斗，因中国出一种棉花乃土黄色，俗名紫花，北方乡间为省染料汁，故往往用此棉纺线，织布做衣，戏中扮农人之衣即取此。至于女子则省首饰，不许用珠翠，只用银钉，从前亦非真银，在前些年，则不许擦粉，后来为美观，也擦粉了。从前在内地，往往有人挑眼，说不应该擦粉，因内地农家妇女，除过年外，都不会擦粉。但目下在台湾演戏，就没人挑眼了，因台湾妇女都擦粉涂唇也。
梅兰芳、杨宝森之《武家坡》
　恒有赞成写实的友人说：王宝钏、柳迎春都是受苦一十八年，甚至自己剜菜生活，怎么能够穿那样漂亮的衣服？且涂脂抹粉，这似乎非改不可吧？按这些话就是不知旧戏的规矩，我常对友人说：若把王宝钏打扮成一个乡间的穷妇人，穿一身破烂的旧衣服，一脸尘土，很乱的头发，很粗的手，这也并非难办之事，但这个样子摆在台上好看吗？就说不管好否，非如此不可，那么与红缎子门帘、台帐、桌围、椅帔等等配合吗？进一步说，也可以把台上布置成一个土窑，那么王宝钏走路，为什么要跺着鼓点，处处都有音乐随着呢？再进一步说，也可以不用音乐，照平常人自然的走法，那么为什么要唱呢？也可以废去唱工。照这样说，就请特另编一出写实的话剧，岂不省事？又何必用旧戏来改呢？总之，旧戏的规矩，时时要避免写实，处处要美化，虽美化而也要有道理，万不许胡来。化妆的种类很多，现只不过说这一两种，余可类推。
（《齐如山文集》）