外交部四大美女翻译是谁?中国外交美女翻译天团资料个人背景介绍(3)
2023-03-14 来源:你乐谷
张璐的古诗词翻译堪称一绝,诗经楚辞唐诗宋词元曲谚语,你尽管说!翻不出来算她的!
随意感受一下女神的翻译功力:
1. 亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔。
For the ideal that I hold dear to my heart, I"d not regret a thousand times to die.
2.人或加讪,心无疵兮。
My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.
冰山美人钱歆艺
钱歆艺是我国非常优秀的翻译官之一,而大众对她的第一印象就是"冷",所以被大家称为"冰山美人"。
钱歆艺第一次引起人们的注意是在2015年全国两会上,她担任本场的翻译。身着粉米色套装,略施粉黛,温婉大方,然而工作中却面无表情、严肃不已。翻译做得十分精准,各国的成语
典故被翻译的恰到好处。
随意感受一下女神的翻译功力:
1. 亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔。
For the ideal that I hold dear to my heart, I"d not regret a thousand times to die.
2.人或加讪,心无疵兮。
My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.
冰山美人钱歆艺
钱歆艺是我国非常优秀的翻译官之一,而大众对她的第一印象就是"冷",所以被大家称为"冰山美人"。
钱歆艺第一次引起人们的注意是在2015年全国两会上,她担任本场的翻译。身着粉米色套装,略施粉黛,温婉大方,然而工作中却面无表情、严肃不已。翻译做得十分精准,各国的成语
典故被翻译的恰到好处。