你很机车诶啥意思 模仿台湾腔说话很可爱

在台湾省同胞们的日常交流中，我们经常可以听到这样的话：“你这样讲话真的很机车哎”，那么“很机车”是什么意思呢？？首先机车就是摩托车的意思，日常生活中，机车给大家的印象是“马达轰鸣、还会喷出油烟”，在大街上疾驰的时候，行人都是唯恐避之不及。由此延伸出来一个词叫“好机车”，意思就是“好烦人”的意思。
但是，如果在我们内地，说“你这样讲话真的很机车哎”，还有一个意思就是说你在“模仿台湾腔说话”“很可爱”，而不是说你“说话很烦人”，意思正好反了。

>