Nicki Minaj叫“麻辣鸡”,“麻辣鸡”的由来其实特备单纯,因为名字中的“Minaj”谐音而来。那么笑点来了,国外报道中的理解是:“中国的川菜文化就以麻而辣,麻辣鸡更是经典菜肴。
妮琪·米娜被称为‘麻辣鸡’,则是由于她给人的感觉如同麻辣,性感火热,动感的饶舌音乐麻痹了人们的神经,让人陶醉其中”,这个解释有些严肃。
小李/小李子|莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)
他名字的香港翻译叫做李奥纳多,而“李”是中国的姓氏,故昵称其小李子,现在普遍直称小李。
小雀斑|埃迪·雷德梅恩 (Eddie Redmayne) ,因为他满脸雀斑。诸如此类的还有很多!
来源:潮粉