语文老师和外文词(2)

生活中不得不说英语单词，可能还有一个原因，就是有些词还没有合适的汉语词汇可以代替。比如Kindle。Kindle是由亚马逊设计和销售的电子阅读器，因为携带方便，容量大，成了很多人手头常备的读书设备，尤其是出门时的首选。日常生活中，你当然可以叫它电子阅读器。可这个名称比Kindle啰嗦，还显得不够亲民，有点拒人以千里之外的意味。两相比较，似乎还是直接叫它Kindle方便些。像这类词，如果以后有了规范的汉语词汇来取代，问题应该就迎刃而解了。 语言就是个交流的工具，它是不断发展变化的。这个过程中，老词缓慢地却也是不断地在消亡，新词也在不断诞生。如果拒绝一切外来词，汉语会不会越来越消瘦了？各国的语言其实都很难保持绝对的纯粹，都呈现出动态的发展过程。牛津英语词典收入中文词汇也不是什么新鲜事，牛津英语词典已收录的中文词汇大概有1000多个，如“fengshui（风水）”“guanxi（关系）”等。
据说“大妈”一词也雄赳赳气昂昂地跨入到英语单词的世界中了。 在都德的《最后一课》里，作者借韩麦尔先生之口喊出了“法国语言是世界上最美的语言”，其实我觉得汉语才是。词汇的相互融合一定有利有弊，专家会总结出很多的利与弊来，不过要完全杜绝似乎不可能。作为语文老师，我觉得起码要不滥用，要慎重，在力所能及的范围内，把维护和捍卫汉语的纯洁当成自己的职责所在，但也不宜过于保守，拒绝任何变化。