6名航天员将共同在太空出差,6名航天员将共同在太空出差的英文(2)

2、“出差”英语怎么说？
errand指的是短程的外出办事，如果是长距离的外出办事，要怎么表达呢？长距离的因公外出，我们一般都理解为出差，英语中有下面几种表达。
①be away on official business
official business是公务的意思，away是离开，所以be away on official business是出差的意思。
②go/be on a business trip
business是商务、公事，trip是旅行，商务旅行自然就是出差，be on a business trip是出差最常见的英文表达，去北京出差的英文就是take a business trip to Beijing。
例 句
Jack is a reporter,so he always goes on a business trip.
杰克是名记者，所以他总是出差。

3、by the book=照章办事
go by the book 按规章；按照惯例，这里的book指的可不是普通的书籍，而是对西方文化影响深远的《圣经》，圣经的英文也就是Bible。
在西方，圣经有着十分崇高的地位。以前，在许多重要场合，外国人都要对着手按圣经宣誓，证明自己的发言虔诚，后来go by the book也就有了照规矩办事的含义了。
例 句
All in all, everyone must go by the book.
总之，每个人都必须照章办事。
4、“我有事”英语怎么说？
①I have plans 我有事，意思是我有安排了，时间不方便时可以用来拒绝别人的邀请
②I have got stuff to do 我还有事情要做
③I have got my hands full 我手头有好多事
例 句
A：Could you do me a favor,please?
你能帮我个忙吗？
B：Sorry,I have got stuff to do.
抱歉，我还有事情要做。