教你通过印度人名字辨别种姓(2)
2023-03-16 来源:你乐谷
在以前通过名字判断一个印度人的种姓是很难的。一般高种姓的人肤色都较浅,而低种姓的人肤色都相对较深。还有就是根据名字的含义,出生地、文化程度,是否精通梵文等宗教知识来判断。
因为很多种姓都是来自于职业,所以有的名字一看就能知道个大概。比如Shukla,取纯洁的白色之意,一看就知道是婆罗门种姓。还有Trivedi这种大白话一样的名字,精通三部吠陀的人,他肯定是婆罗门种姓。那些以清洁工、搬运工、洗衣工为名的,明显就是首陀罗种姓。
但现在我们可以通过两个方面来辨别:
一、各种姓常用家族姓氏
印度人的姓名一般是名在前,姓在后;如:桑贾伊甘地(Sanjay Gandhi),桑贾伊是名,甘地是家族姓氏。
婆罗门常用姓氏:夏尔玛(Sharma)、提维迪(Trivedi)、威亚斯(Vyas)、潘迪特(Pandit)等;
刹帝利常用姓氏:塔卡尔(Thakker)、拉吉普特(Rajput)、辛格(Singh)、塔阔尔(Thakor)、沃尔玛(Verma)等;
吠舍常用姓氏:古普塔(Gupta)、默迪(Modi)、色斯(Seth)、甘地(Gandhi)、沙(Shah)、嘎加尔(Ghaggar)、高尔(Goal)等;
首陀罗常用姓氏:安贝达尔(Ambedkar)、苏兰基(Solanki)、恰马尔(Chamar)、纳伊(Nayi)、洛哈(Lohar)等。
因为很多种姓都是来自于职业,所以有的名字一看就能知道个大概。比如Shukla,取纯洁的白色之意,一看就知道是婆罗门种姓。还有Trivedi这种大白话一样的名字,精通三部吠陀的人,他肯定是婆罗门种姓。那些以清洁工、搬运工、洗衣工为名的,明显就是首陀罗种姓。
但现在我们可以通过两个方面来辨别:
一、各种姓常用家族姓氏
印度人的姓名一般是名在前,姓在后;如:桑贾伊甘地(Sanjay Gandhi),桑贾伊是名,甘地是家族姓氏。
婆罗门常用姓氏:夏尔玛(Sharma)、提维迪(Trivedi)、威亚斯(Vyas)、潘迪特(Pandit)等;
刹帝利常用姓氏:塔卡尔(Thakker)、拉吉普特(Rajput)、辛格(Singh)、塔阔尔(Thakor)、沃尔玛(Verma)等;
吠舍常用姓氏:古普塔(Gupta)、默迪(Modi)、色斯(Seth)、甘地(Gandhi)、沙(Shah)、嘎加尔(Ghaggar)、高尔(Goal)等;
首陀罗常用姓氏:安贝达尔(Ambedkar)、苏兰基(Solanki)、恰马尔(Chamar)、纳伊(Nayi)、洛哈(Lohar)等。