哈利波特 魔法部对魔法生物的四大分类 人和兽的界限最模糊(4)
2023-03-16 来源:你乐谷
魔法部神奇动物管理控制司下属的野兽办公室就是专门管理“兽”的。这里需要注意,神奇动物管理控制司,别看名字中有个“神奇动物”(Magical Creatures),其管理范围覆盖除人类巫师外的所有魔法生物。所以,有些版本将这个部门翻译成“神奇生物管理控制司”或许更合适。
而纽特·斯卡曼德的名著《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)介绍的都是“兽”一类的生物,如果根据魔法生物分类来翻译的话,有些版本也翻译成《神奇野兽在哪里》。
3、灵(Spirit)
魔法部一开始只对“人”和“兽”进行了定义,但有一部分特殊的存在不乐意了,他们就是幽灵。一开始,魔法部将他们归于“人”,但由于幽灵不是用两条腿走路,而是飘在半空中,并不符合“人”的定义。
此外,幽灵也抱怨把他们分为“人”不够合适,因为他们已经“死了”,而且当魔法部召开“人”类高峰会议时,更强调活人的需要,对死者的意愿弃而不顾,这让幽灵们很不满。
为了安抚幽灵,魔法部又专门为他们设置了“灵”这个分类,并在神奇动物管理控制司安排了一个幽灵办公室,负责处理所有与灵类魔法生物有关的事务与问题。
4、非存在(Non-being)
除了魔法生物三大分类外,还有一个特殊的分类,即“非存在”,他们超越生死,不会出生,也不会死亡,有些甚至连形态都不可知。
而纽特·斯卡曼德的名著《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)介绍的都是“兽”一类的生物,如果根据魔法生物分类来翻译的话,有些版本也翻译成《神奇野兽在哪里》。
3、灵(Spirit)
魔法部一开始只对“人”和“兽”进行了定义,但有一部分特殊的存在不乐意了,他们就是幽灵。一开始,魔法部将他们归于“人”,但由于幽灵不是用两条腿走路,而是飘在半空中,并不符合“人”的定义。
此外,幽灵也抱怨把他们分为“人”不够合适,因为他们已经“死了”,而且当魔法部召开“人”类高峰会议时,更强调活人的需要,对死者的意愿弃而不顾,这让幽灵们很不满。
为了安抚幽灵,魔法部又专门为他们设置了“灵”这个分类,并在神奇动物管理控制司安排了一个幽灵办公室,负责处理所有与灵类魔法生物有关的事务与问题。
4、非存在(Non-being)
除了魔法生物三大分类外,还有一个特殊的分类,即“非存在”,他们超越生死,不会出生,也不会死亡,有些甚至连形态都不可知。