关于中原中也杂谈科普

关于中原中也杂谈科普

本文核心词：诗人,中原中也,日本文豪,三次元文豪
污浊了的忧伤之中
汚れつちまつた悲しみに
今日も小雪の降りかかる
汚れっちまった悲しみに
今日も风さえ吹きすぎる
汚れっちまった悲しみは
たとえば狐の革裘
汚れっちまった悲しみ
小雪のかかってちぢこまる
汚れっちまった悲しみは
なにのぞむなくねがうなく
汚れっちまった悲しみは
懈怠のうちに死を梦む
汚れっちまった悲しみに
いたいたしくも怖気づき
汚れっちまった悲しみに
なすところもなく日は暮れる
翻译：污浊了的忧伤之中
今日细雪 悬而欲降
污浊了的忧伤之中
今日微风 吹而将访
污浊了的忧伤之中
狐皮大衣 或言相仿
污浊了的忧伤之中
倚着薄雪 蜷缩肩膀
污浊了的忧伤之中
没有希求 不再祈望
污浊了的忧伤之中
倦怠之时 幻想死亡
污浊了的忧伤之中
痛楚连连 渗心恐慌
污浊了的忧伤之中
无可挽回 日暮之时

中原中也，（なかはら ちゅうや，1907年~1937年），是备受年轻人喜欢的、昭和诗坛最耀眼的日本明星诗人，被誉为“日本的兰波”，同时在翻译法国诗歌方面也作出了不小的贡献。
中原中也是家里的长男。母亲是中原福，过继到她的叔父家做养女，（对从这个姓氏就不难发现中原中也的父亲是上门女婿）
而父亲姓柏村，是军医。夫妻因为生活了很久都没有孩子，所以当时非常疼爱中原中也。而中原中也从小就非常聪明，成绩一直很好，但由于弟弟的死亡开始了他的诗歌创作，就荒废了学业，直到24岁才去大学上了法语。中原中也从来就感情细腻，从诗歌中也可以发现。《污浊了的忧伤》是他和长谷川泰子分开后，泰子的失踪带给他“倦怠之时幻想死亡”之感（这个我是在lof上看一位用户给出的解释，结合他的生平觉得比较贴切，侵删，然后知道这位用户似乎在翻译文学，目前还有出版，知道的请告诉我x）
中原中也在中学时期一次考试中，国文考试用了诗歌作答，老师看他有潜力，就把他引荐给象征主义的诗人富永太郎，对其影响巨大。后面17岁就遇到了剧团“表现座”的长谷川泰子，据说当时给泰子看了自己写的诗歌。后面两人就同居在一起了…
中原中也非常喜欢喝酒，但在泰子搬到小林秀雄家前是不会酗酒的。而且富永太郎引荐的小林秀雄。虽然中也说过：你是在身边都不会嫌麻烦的女人。但是在泰子离开之后他的说法又有所改变，还会经常去打泰子。（嘛…反正文人的文笔因为太美好而模糊我们的眼睛，致使我们觉得他们的爱情也如此浪漫美好，因此产生了极大的错觉，醒过神来才发现他们也是普通人吧）不过最终小林没有和泰子在一起，泰子后面成为知名女演员，还和丈夫一起建立了“中原中也奖”。
他后来结识檀一雄、太宰治。中也当时与太宰治、檀一雄、木山捷平、津村信夫等人，共同创办文艺杂志《青花》，只出版一期就停刊了。还有和大冈升平等人创同人杂志《白痴群》，一年后停刊。
中原中也在小林的帮助下出版了《山羊之歌》，而“悲剧”在古希腊文中意为“山羊之歌”，本是希腊人在祭祀酒神狄奥尼索斯时，以独唱与合唱对答的形式，来歌唱狄奥尼索斯在尘世间所受到的痛苦，以赞美他的再生。由他的死而引起的悲痛，被他的复活而引起的欢乐和喜悦所代替，用来庆祝丰收。