从心理到历史 干员 拉普兰德 的ASPD和双狼可能的原型探究(14)

*关于疯狂（ASPD）能否被治愈？这一点可以说几乎不可能。
但是，她依然固执地留守在原地，希望能把那个远去的人带回身边。
我不知道该用怎样的言语来表达那样的一种感情……但或许，博尔赫斯的一首诗跟之却有着完美的契合。
就让我们用这首诗来结束本文吧——
我用什么才能留住你？
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了他的胸膛，蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父—时年二十四岁—在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。
我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心—不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。”
——《What Can I Hold You With》
*一个巧合：这首诗同样作于1934年。
谢谢你看到这里！
另外，强烈建议看完本文再看我之前写的【德克萨斯干员家族历史研究】，是关于德州狼群变迁史的翻译解读，大概可以提供另一个视角。
附录：
邦妮的亡命诗：
Some day they’ll go down together
And they’ll bury them side by side
To a few it’ll be grief
To the law a relief
But it’s death for Bonnie and Clyde.
其他没讲的Tips：
1、关于黑帮，美国黑手党发源于意大利黑手党，大约是在19世纪中后期，西西里人就开始发展美国的势力了。更多的可以看《教父》或是其他大佬的文章了解。

2、拉普兰德也是芬兰最北边最大的行政区，圣诞老人和冰雪女王故事都发生于此。另外，拉普兰德到德克萨斯的距离大约是8000公里。