末日战车奔驰乌尼莫克 译(13)

我冲进一团泥浆，想表演个看起来很牛啤的名场面。乌尼莫克的底盘和车身虽说有三个连接点，但前部的那一个是铰接式的，这也就使得它们的工作几乎是各自独立的，悬挂行程也极长，接近角，离去角，以及通过角都很可观。

再厉害的车都是无法突破重力的限制的。我将乌尼莫克停在泥泞坡道上，心想她这么大的吨位，肯定会像牙买加雪橇一样滑下去【译者注：此处牙买加雪橇可能有两层含义：1.索契冬奥会上牙买加雪橇队的垫底表现。2.电影《Cool Running》中牙买加雪橇队在土坡上练习雪橇的场面，总而言之是指的是比较滑稽的下坡姿态】。而乌尼莫克克服重力的诀窍正是发动机制动。