口袋妖怪改版之星座系列 口袋妖怪织女星 汉化完善初始图鉴篇(16)

自制超能宝可梦，
Psycolt 译为幼灵驹Psyche是希腊语词根的 灵魂，Psy-前缀也多用于超能力、心理学词汇。而colt除了著名枪械柯尔特之外，词本身就有小马驹的含义。
Kinegasus 直译天马，Kine-多为运动的词汇前缀，而Pegasus就是希腊神话中的珀伽索斯，一只白色双翼飞马，确实很漂亮。
Yunesis 圣源角兽 这个名字我只能找出后半部Genesis（创始、起源）的含义。根据介绍，它能吸取太阳光芒的力量，为圣光所用。其实它的日文名称意思是【联合】，可能是天马与独角兽相融合而来的宝可梦，专为中国儿童设计的经典网页游戏赛尔号中有个精灵叫作圣光天马，
只供参考，把它的金色独角和利用光能力量的特点，加上词缀含义，大体就能得出这个叫作圣光起源独角兽的奇葩名字。