读食指的诗《相信未来》 相信未来赏析(5)

诗人食指
《诗刊》“简朴版”倒数第二诗段第三句是“一定会给以客观、公正的评定”，人民文学出版社的“繁丽版”在“客观”前面加上了“热情”二字，成为“一定会给予热情客观、公正的评定” “热情”二字后面明显落了一个顿号。个人感觉“热情”二字类乎衍文，意义不大。
当然，在网上流传的其他版本里，还有其他一些差异或变化，如把第二诗段第一句里的“紫葡萄”写成“葡萄”，似乎是为了和“繁丽版”此段第二句的“鲜花”更为相配，但不如“紫葡萄”更有口感；把第二诗段第三句的“凝露”写成“凝霜”，感觉加增了凄凉感；把第三诗段第二句里的“托着”或“托住”写成 “托起”，感觉强化了动态感，与第二句里的“涌向”一词更配更搭。
但最有争议的一个写法是，把第三诗段第二句“我要用手掌——那托着 或“托住”“托起”太阳的大海”里的“手掌”二字写成“手撑”——

谢冕主编《中国百年文学经典文库・诗歌卷》
之所以会将“手掌”二字写成“手撑”，是因为不理解或不支持“手掌”与“托着太阳的大海”之间的比喻关系，而自然而然地会想起用手 掌来撑起“托着太阳的大海”。问题在于，如果真的较真的话，姑不论两者之间的比喻关系是否成立，单凭人的手掌，又如何能撑得住托着太阳的巨大无垠的大海？
最要命的是，手 掌如果都被用来撑起大海了，那么又用什么来握住 或摇曳曙光这管笔杆？可见，将“手掌”写成“手撑”是一种想当然的过于勉强之举。

晚年的诗人食指
以上就是关于本文相信未来赏析的全部内容；想了解更多，您还可以尝试搜索（读食指的诗《相信未来》
）精彩等着你。