女儿墙是什么(4)

2、旧时富家千斤要求足不出户，而对外界的好奇是不能消除的，于是有富人在自家屋顶上砌墙，使其女可以在屋顶看世界，而路人不能透过墙看其女。这是我请教老泥瓦匠的答案。

3、汉朝以前就有类似的建筑专业名词，称为女墙。很多典籍中均把城墙上的马道和雉堞中间的那道短墙就叫女儿墙。唐诗中好像也有女墙一词。古代城墙上面呈凹凸形狀的矮墙。缺口多作射孔，可用于御敌。汉˙刘熙˙释名˙释宮室：城上垣曰睥睨，言于其孔中睥睨，非常也。亦曰女墙，言其卑小，比之于城，若女子之于丈夫也。

4、女儿墙在英语中翻译成parapets，意为栏杆、低墙、扶手、胸墙等，不知道是不是和女儿有关!好像后面的pet有宠物, 受宠爱的人的意思!para作为前缀则有超越，侧面的意思!