10月新番 最强少女 划掉 热血番 来了
2023-03-16 来源:你乐谷
10月新番 最强少女 划掉 热血番 来了
本文核心词:十月新番,花牌情缘,歌牌期待了好几个月,在第二季播出结束6年后,《花牌情缘》(又称《歌牌情缘》)第三季终于来了!动画10月23日(也就是明天)起B站上线,正式上线前我先来安利下,有兴趣的朋友可以开始补前两季啦!
动画版《花牌情缘》(导演浅香守生,代表作《魔卡少女樱》)改编自漫画家末次由纪连载中的同名少女漫画,讲述的是少女绫濑千早与朋友们为在竞技歌牌比赛中获得胜利而不懈努力的故事。
和歌与竞技歌牌
你们可能都没听说过竞技歌牌,这里可以先简单介绍下。“歌”指的是和歌,是日本的一种古典诗歌形式,“指日本古代除汉诗(用汉文写作的诗歌)以外的日本诗歌,即用五音句和七音句交错而成的韵文……类似中国五言、七言诗的句式”(张德明《世界文学史》)。
《小仓百人一首》是其中的优秀诗歌选集,正好录有百首,一个诗人一首,下面摘出其中一首与动画联系较为紧密的和歌,可以感受下其诗意:
日文(在原业平 作):
ちはやぶる
神代も聞かず
竜田川
からくれなるに
みずくくるとは
中文(刘德润 译):
悠悠神代事,黯黯不曾闻。
枫染龙田川,潺潺流水深。
所谓竞技歌牌,就是将和歌下半段印于牌上,根据听到的上半段(由读手读出或者应该说唱出),选手将对应下半段的歌牌拍出。其他规则不在此细说,总之是一个考验记忆力、注意力、眼力、听力和手速的“高雅”运动。
竞技歌牌
千年前的古诗,想也可知即使在日本,竞技歌牌也是一项相当小众的运动。但日本动画一向是宣传日本文化的最佳载体,《昭和元禄落语心中》堪称艺术品,《花牌情缘》的漫画连载也提升了竞技歌牌在日本的关注度。
在中国,通过这部漫画或动画而对和歌、和服、竞技歌牌感兴趣的年轻人也不少,同时带动了作品中的“歌牌圣地”近江神宫成为“圣地巡礼”的热门地点。