韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实,韩国总统被骂(2)

金恩惠召开新闻发布会。图片来源：YTN
针对在野党此前的攻击，金恩惠表示，总统府随时接受对于总统和国政运营的批评，但用谎言离间同盟是国家利益自害的行为，“昨夜大韩民国一夜之间沦落为嘲弄近70年同盟国的国家”。
韩联社称，韩总统府主动召开新闻发布会进行解释，可能是担心稍有不慎“粗口争议”就会吞噬尹锡悦在英国、美国和加拿大的出访成果。
不过，即使韩总统府给出的解释属实，尹锡悦在用词上仍有不谨慎之嫌。从韩语原文来看，“崽子”和“脸上无光”其实是两个较为粗俗的表达，外媒的英文报道中也直接把这两个词翻译成了“f***kers”和“lose damn face”。

报道来源于法新社
此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。金恩惠只就此表示，“国民对于（尹锡悦）个人的粗鲁言行感到担忧，总统府方面已经有所了解”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实相关阅读：
韩总统私下吐槽美国会议员为崽子，韩网友：我们国家完蛋啦
当地时间9月21日下午，尹锡悦、拜登等多国政要在美国纽约出席"全球基金财政公约大会"。拜登在会上表示，将为该组织追加60亿美元的资金。
而在尹锡悦与拜登交谈后，一个尴尬时刻到来…
尹锡悦私下爆粗，韩网民高呼完蛋
据韩国SBS电视台报道，韩国总统尹锡悦同美国总统拜登会面之后，被媒体拍到尹锡悦对美国国会口出恶言。尹锡悦称：“如果国会这帮崽子不批准，拜登就尴尬了。”
虽然视频中打的字幕为“shake it”，但经常看韩剧的朋友应该知道，韩语脏话“（崽子）”与该词发音相同。
事情披露后，韩国网友集体发难，直呼丢人，要求弹劾尹锡悦。