2010年最值得尝试的十款PC游戏(18)
2023-03-15 来源:你乐谷
#p#副标题#e#
6、STG 射击游戏 《凯恩与林奇2:伏天(三伏天)》
又名《喋血双雄2(Kane and Lynch 2: Dog Days)》
游戏的故事主要环绕在两个主角“Kane与Lynch”身上,Kane为冷血的作战
佣兵,在一次任务之后,他决定退出佣兵的职业,自首后被判处了死刑,而Lynch则是个精神病患,原本有著正常的家庭,却在精神失常的时候杀了自己的家人,也被判处了死刑,两人在搭乘囚车前往监狱时,遇上了来救援的组织,但Kane可是一点都不想被组织所救,最后两人都获救,而Lynch也因此加入了组织,但因为它的精神上有些失常,在进行任务时,往往看起来比Kane还要冷血。制作小组运用两人的是非黑白混乱交错的方法,让玩家进入甚么是正义和邪恶的沉思当中,在进行任务的同时,往往认为对的,最后可能是错误的结果,剧情相当引人入胜,跟著故事剧情,游戏也会慢慢带出两人的过去。
凯恩与林奇2的背景也转战到我国上海,游戏的主角依然是曾经犯下深重罪行的凯恩和林奇,这次他们将体验上海黑社会中的生活。此次新作视觉灵感来自纪录片拍 摄者与民众自行产出的素人影片,再次由冷血佣兵与精神病患搭档上阵。
该作刚放出的消息的时候,国内玩家就对游戏名翻译
发出疑问,Dog Days 翻译成“狗日的”多好,跟三伏天有什么关系,Dog days指的是“the hottest weeks of the summer”夏天最热的几个星期。通常指的是七月第三周起到八月第四周的一段日子,相当于中国的“三伏天”。
古代的占星学家发现,每年南方的天气最炎热这几个星期,天狼星(Sirius)总与太阳共升共落,而天狼星的别号就是the Dog Star。所以在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。所以这段酷热期就被称为dies caniculars(天狼星的日子),英语
写成了canicular days,民间用了更通俗的说法,就是dog days。