山口山忘了开 笑而不语的游戏另类绰号(5)

#p#副标题#e#
【太空战
士】
原名：《最终幻想》
绰号简介：也许很多人会觉得很奇怪，《最终幻想》的英文名是“Final Fantasy”，日文名也是片假“ファイナルファンタジー”，无论怎么翻译都应该是“最终的幻想”，哪儿冒出来的“太空
战士”呢？实际上，这个名字根本没有什么特别含义，只是当初台湾引进该游戏的时候，一个游戏杂志
的小编苦于英文日文都难写，脑袋一抽就写了个“太空战士”上去，从此影响两岸游戏圈20余年，绝对是每个游戏编辑
都艳羡的业界翘楚。
普及度：★★★★☆

【女鬼泣】
原名：《猎天使魔女
》
绰号简介：《猎天使魔女》英文名为“BAYONETTA”，翻译为“贝优妮塔”，实际上就是女主角的名字。由于该游戏是由日本知名制作人、有“鬼泣之父”之称的神谷英树大神制作，且游戏内处处都隐约透露着鬼泣和但丁的神韵，因此从宣传之处就被玩家们惊呼“女版鬼泣”，沿用至今也是在情理之中的了。
普及度：★★★☆☆

#p#副标题#e#