人人视频遭集体起诉,究竟是怎么一回事?(2)

值得一提的是，今年2月3日，与“人人视频”一母同胞的“人人影视”因侵权被查。在很多人的印象中，人人影视字幕组是一个非营利的内容分享组织，但从警方通报来看，人人影视字幕组背后涉及3家公司，涉案金额达1600万元。
人人视频遭集体起诉相关阅读：
“典”评侵犯知识产权犯罪之十二：人人影视字幕组侵犯著作权的事
王卫东律师 江苏圣典律师事务所

2022年4月21日，最高法发布2021年中国法院十大知识产权案件，“人人影视字幕组”侵犯著作权罪案被列在第十位。该案中，法院认定“人人影视”创始人梁先生犯侵犯著作权罪，判处其有期徒刑3年6个月。这个案子由中宣部版权管理局、全国“扫黄打非”工作小组办公室、公安部食药犯罪侦查局以及最高检第四检察厅联合挂牌督办。
梁先生和早期组建的字幕组以语言学习和交流进步为目的，翻译分享海外影视剧作，并大量翻译公开课等公益性质视频，对知识传播作出过贡献。在这个早期阶段，梁先生等人并未征得海外影视剧作品著作权人的同意，其翻译和传播无疑应属“复制发行”，是侵犯著作权的行为，只是因为没有营利之目的，才不构成侵犯著作权罪，但除了公益性质视频作品之外，未经授权而翻译传播影视剧作品肯定是非法的。
2014年，“人人影视”接受美国电影协会调查，被广电执法部门查封服务器，并对外宣称正式关站。2015年，粱先生以“人人美剧”的名义回归，拉到了投资，走上正版剧作视频网站的道路，但，在投资方终止合作后，“人人美剧”与已经更名为“人人视频”的App完全切割，又再度走上盗版剧作视频网站的老路。
“人人影视”凭借高水准的字幕组翻译，再加上免费、无删减的巨大优势，受到爱好海外影视剧者的持续好评。本文作者也曾热追过美剧《国土安全》的“字幕组”更新，“人人影视”因其“勇敢”的分享行为，而成为内地剧迷心中的现象级“好人”！
检方指控，自2018年起，梁先生以营利为目的，组建团队，开发视频网站及客户端，非法提供盗版影视作品在线观看和下载服务，通过收取会员费、招揽广告及出售盗版资源硬盘等渠道，营收达到一千多万元人民币，其行为性质已发生改变，不仅严重影响了著作权人和有关权利人行使权利，不合理地损害了著作权人及有关权利人的合法权益，还严重扰乱了国家对影视作品出版、传播的监督管理制度，具有较大的社会危害性，符合《刑法》第217条规定的侵犯著作权罪中的“复制发行”，且属情节特别严重，应予追究其刑事责任。
本文在这一集中专门讲“人人影视字幕组”案件，并不是这个案子有多么的复杂，其实这个案子中只有两个比较浅显的争议点，第一是以营利为目的，不要求必须向观众或读者收费，以刊登收费广告、收取会员注册费等方式直接或者间接收取费用也属于以营利为目的；第二是外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地之国家同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受中国著作权法和刑法保护。