红玉改叫小红，玉钏儿为什么就可以不改名？

重读红楼，发现了一些从前没注意到的小问题，比如为了避宝玉和黛玉的讳，红玉改叫红儿、小红，那为什么玉钏儿就不用避讳、不用改名呢？
古人的避讳其实是一种语言禁忌，指君王或尊亲为了显示威严，规定人们说话中避免直呼其名或在行文中直写其名，而以别的字相代替。
柳宗元在《捕蛇者说》结尾写道：“故为之说，以俟夫观人风者得焉。”其中的“人”实为“民”，“人风”即“民风”，这是唐代为了避李世民的讳，用“人”字来代“民”字。
这是避君王的讳。
诗鬼李贺因父名李晋肃，而“晋”与进士的“进”同音，他就不能参加科举，导致一生穷困潦倒。

这是避尊亲的讳。
电视剧《琅琊榜》中，靖王借走了梅长苏的《翔地记》。梅长苏颇为紧张，因为他为了避讳母亲闺名溱潆，在写母亲名字的某个字时，会减少笔画来避讳。他在给《翔地记》做注时恰恰遇到母亲名中的字，就减了笔画。也难怪他紧张，静妃就是因为这个标注，还没有见面就知道梅长苏就是林殊了。
这是影视中避尊亲的讳。
古人避讳分两种，一为“公讳”，二为“私讳”或“家讳”。
上边举例中用“人”代替“民”就是公讳。再比如秀才这个称号，在东汉时期，因为汉世祖光武皇帝叫刘秀，秀才就不能称为秀才，只能叫“茂才”了。
《红楼梦》中，黛玉的母亲叫贾敏，她读书看到“敏”字时都要读“密”，就是为了避母亲的讳，这就是“私讳”或“家讳”。
那么问题来了：贾府是个讲究的封建大家庭，林红玉为了避宝玉和黛玉的讳，改名叫红儿、小红；可是，为什么王夫人的丫鬟玉钏儿就不用改名呢？
越琢磨，越觉得这还真是个问题。
《红楼梦》中，避主子的名讳并不是被严格遵守的，其中似乎有较大的弹性空间。
比如，除了玉钏儿没有改名，还有一些佐证。袭人当年是贾母的丫鬟，名叫“珍珠”，还是贾母取的。“珍”“珠”难道没有犯贾珍、贾珠的讳吗？怡红院还有一个叫“春燕”的小丫鬟，这个“春”字更不应该了，不说迎春探春惜春，连王妃元春的名讳都不避了吗？
可见，贾府中的避讳并不是一种普遍现象。
《红楼梦》中写道：
原来这小红本姓林，小名红玉，只因“玉”字犯了林黛玉、宝玉，便都把这个字隐起来，便都叫他“小红”。
脂砚斋在“原来这小红本姓林”夹批中写道：“又是个林。”
在“小名红玉”夹批中写道：“‘红’字切绛珠，‘玉’字则直通矣。”
黛玉又名绛珠仙子，绛即红，珠和玉暗合，红玉和黛玉一红一黑，正是《红楼梦》的主题色。
曹公给人物起名真是太讲究了。
从上边这段文字中也能看出，林红玉改名主要是避讳黛玉，而不是宝玉。在黛玉进贾府前，林红玉应该一直叫红玉的，她改名是在黛玉进贾府之后，因为两人都姓林，名中又都带有玉，仅一字之差，内在还有千丝万缕的联系，实在太过冒犯主子了，故而改叫小红。
可能丑人才多作怪，薛蟠娶了夏金桂，若有人不小心说出“金桂”二字，定要挨一顿毒打。
不知是也不是？